Free Web space and hosting from 4t.com
Search the Web

Fernando Pessoa

Ricardo Reis
 

                             Ignorado do Caos e da Noite
 
                             Às férias em que existo.
 
 

                              Não canto a noite porque no meu canto

                              O sol que canto acabara em noite.

                              Não ignoro o que esqueço.

                              Canto por esquecê-lo.
 
 

                              Pudesse eu suspender, inda que em sonho,

                              O Apolíneo curso, e conhecer-me,

                              Inda que louco, gêmeo

                              De uma hora imperecível!
 

                              Não quero recordar nem conhecer-me.

                              Somos demais se olhamos em quem somos.

                                      Ignorar que vivemos

                                      Cumpre bastante a vida.
 
 

                              Tanto quanto vivemos, vive a hora

                              Em que vivemos, igualmente morta

                                      Quando passa conosco,

                                      Que passamos com ela.
 
 

                              Se sabê-lo não serve de sabê-lo

                              (Pois sem poder que vale conhecermos?)

                                       Melhor vida é a vida

                                       Que dura sem medir-se.
 
 

 
                    Nunca a alheia vontade, inda que grata,
                    Cumpras por própria.
                    Manda no que fazes,
                    Nem de ti mesmo servo.
                    Ninguém te dá quem és.
                    Nada te mude.
                    Teu íntimo destino involuntário
                    Cumpre alto.
                    Sê teu filho.

 
                     Quanta tristeza e amargura afoga
                     Em confusão a 'streita vida!
                     Quanto Infortúnio mesquinho
                     Nos oprime supremo!
                     Feliz ou o bruto que nos verdes campos
                     Pasce, para si mesmo anônimo, e entra
                     Na morte como em casa;
                     Ou o sábio que, perdido
                     Na ciência, a fútil vida austera eleva
                     Além da nossa, como o fumo que ergue
                     Braços que se desfazem
                     A um céu inexistente.
 

 
                         Sim, sei bem
                         Que nunca serei alguém.
                         Sei de sobra
                         Que nunca terei uma obra.
                         Sei, enfim,
                         Que nunca saberei de mim.
                         Sim, mas agora,
                         Enquanto dura esta hora,
                         Este luar, estes ramos,
                         Esta paz em que estamos,
                         Deixem-me crer
                         O que nunca poderei ser.

   Última modificación:
31 - 10 - 98